公园老人非法交易图片qm快餐-尊龙登录

原标题：

美国通胀水平达30年来新高 美媒：将给弱势群体带来致命性打击

海外网11月17日电 美国《财富》杂志网站16日发表评论文章称，截至今年10月，美国的年度通货膨胀率上涨6.2%，达到30年来的最高水平。除非美联储和拜登政府改变当前做法，否则通货膨胀将会对社会弱势群体，即穷人、妇女和少数族裔带来尤为严重的后果。文章还提醒美国民众，不要听信“通货膨胀对穷人有好处”，事实并非如此。

美国政府和美联储此前担心疫情引发严重的经济萎缩，因而采取了刺激美国经济的货币和金融措施。文章认为，美政府目前担心的并不是物价上涨，而是价格下跌将会导致消费意愿下降，进而使美国经济复苏受到影响。出于这层考虑，美联储不仅不承认人们对价格上涨的担忧，甚至认为这只是短期现象。这样的表态与那些鼓吹通胀好处的声音如出一辙，例如美国知名资产管理公司贝莱德前执行董事声称，“非富裕群体更容易从更高水平的通胀中获益”。

然而，没有经历过通货膨胀的人势必很难了解其严重后果，过去三十年里，美国年通膨率涨幅均低于5%，近半数美国人并不了解大规模通货膨胀带来的后果。文章表示，尽管鼓吹通胀有好处能够暂时减少对穷人和社会不公平现象的担忧，但现实情况却远没有那么简单。

文章细数了通货膨胀持续攀升会给美国带来的影响。首先，通货膨胀将导致严重的分配不均。虽然通货膨胀侵蚀了所有人的购买力，但对于拥有一定资产的富裕阶层来说，他们更能抵御通胀带来的经济压力。美国富人往往有机会利用对冲机制来抵御通货膨胀带来的影响，例如将资产转移到国外、交易货币或购买黄金和加密货币等。相反，美国工薪阶级在严重的通胀面前，工资水平将无法继续维持。事实上，不断加剧的通货膨胀本就降低了疫情初期美国工薪阶层的收入，如今他们的收入水平更是低于疫情前。

其次，在通胀周期中，美国政府必须采取更严格的措施，控制成本也将上升。这些措施会对弱势群体造成更严重的后果。更大幅度的加息和财政支出的减少导致经济活动严重放缓，裁员和更高的借贷成本将极大影响工薪阶层的生活。

最后，通货膨胀不仅仅是一种经济现象，它也会对政治和社会产生影响。高通胀率会导致人们对未来产生不确定性和焦虑感，尤其是那些缺乏抵御能力的美国底层人群，他们会感觉到生活直接受损，这会进一步影响美国当权者的政治生活。相关研究指出，通胀是影响投票的关键因素，现任美国政府如果不能控制通胀，那么将会直接反映在支持率上。美国已有约六成受访者认为当前的经济状况不佳。

文章最后警告，拜登政府和美联储负有共同责任阻止通胀恶化，否则弱势群体将被迫为此买单。（海外网 张敏 实习编译 汪瑞琪）